Scalaでcsvをexcelで開くときにUTF-8で解釈させ文字化けを防ぐ方法

エクセルで普通にutf-8のcsvを開くときの問題

• utf-8形式をshift_jisで読み込もうとするので日本語系がバグる

解決方法

• BOMを指定してutf-8であることを指定する

BOMとは

• Byte Order Maskの略
• テキストデータの先頭数バイトのデータのこと
• これによってプログラムはテキストがなんの文字コードであるかを判別している
• utf-8の場合は先頭3byteが0xEF 0xBB 0xBFになっている

Scalaでやる

import java.nio.charset.StandardCharsets.UTF_8

val texts: List[Byte] = ... // なんかのテキストデータのbyte列
val utf_8texts = "\uFEFF".getBytes(UTF_8) ++ texts // BOMが指定されたtext byte列